***

May. 26th, 2016 08:26 am
sovishsha: (sava-krikusenica)
На рассвете так орали птицы, что мне приснилось, будто внезапно пошел снег, под окном у меня стая голодных синиц, и надо срочно просыпаться, вешать обратно кормушку и всех кормить.

***

May. 25th, 2016 11:57 am
sovishsha: (che)
...и какой-то очень милый, но не очень счастливый человек, выпив вина, читал стихи - кажется, Тарковского, - и ошибался, и спотыкался в каждой строфе, и тер ладонью лоб: куда девалась моя прекрасная память?
Придуманная реальность хороша, но в какой-то момент перестаешь понимать: это и правда было со мной, и если да, то кто этот человек и когда это было, или я это где-то видела, или я все это вот только что, сию минуту, придумала.
А может, этот человек и есть я?
UPD: вспомнила, такой персонаж есть в романе "На солнечной стороне улицы" Дины Рубиной.
sovishsha: (odrey_morning)
...но самые лучшие комплименты в моей жизни мне делали женщины.
Им ничего от меня не было нужно.
Они просто хотели сказать мне приятное.
И вот каждый из этих комплиментов я помню до сих пор.
А дежурное мужское бла-бла-бла "какая ты умная, какая ты красивая" - моментально из башки выветривается. Слишком общо.
Черт его знает, с чем это связано. Может, женщина женщину просто лучше понимает и подмечает мелочи, которые нам хочется, чтобы в нас подмечали?
sovishsha: (che)
Странный, нежный, неяркий, негромкий, спокойный. Запахи легкие, цвета приглушенные. Месяц вышел из тумана, вынул ножик из кармана и спрятал обратно, передумав резать и бить.
Это не значит, что май выдался счастливым. Нет - он все тот же, бестолковый, суматошный, нервный.
Но - какой-то бережный, что ли.
Все будет хорошо.
Будем жить.
sovishsha: (sava_huyase)

Мне кажется, вот этот фрагмент из Слова 67 (О покаянии) Симеона Нового Богослова - его образность, восхождение к духовному через плотское, восхищение мирской красотой, которым дышит текст - перекликается со стилистикой Шестоднева, с теми его фрагментами, которые принадлежат Иоанну экзарху.

Вот Симеон: "Не знаю, что больше радует меня, созерцание или услаждение, то есть красота ли и радостотворное блистание чистых лучей солнца, или питие и вкушение вина, которое имею в устах моих. Хочу смотреть на то, то есть на лучи солнца, а меня влечет это, то есть вино сокрушения, кажущееся сладчайшим; и когда опять обращусь к тому, то есть к свету Божественной благодати, опять большее ощущаю услаждение от сладости вкушения вина; не насыщаюсь ни зрением тех лучей солнца, ни питием сего вина. Когда кажется мне, что насытился питием, тогда красота ниспосылаемых лучей заставляет меня еще больше жаждать, и я оказываюсь опять алчущим и жаждущим; и чем больше усиливаюсь наполнить утробу мою, тем в десять раз больше палим бываю жаждою и вожделением блестящего пития того".

А вот Иоанн: "Если люди, насыщающиеся от питья и еды, становятся румяными, сияющими и веселыми, то настолько выше их тот, пищей и отрадой которого являются мысли о Божьих делах".

Понятно, что корни библейские, но само настроение. Да и по времени Иоанн экзарх и Симеон не так далеко отстоят друг от друга.

sovishsha: (che)

...или, скажем, обычная ворона. Ты идешь, она пьет из лужи. Нахохлилась, взгляд недовольный, только чинарика в клюве не хватает. Смотришь и понимаешь: Славик. Лет ему что-то от сорока до пятидесяти. Неплохой был парень, окончил техникум, спортом занимался, работал на заводе, числился даже в передовых. Или, может, в каком-нибудь ПМК - монтажником. Потом что-то с родного предприятия вынес, по молодости да по глупости - или просто подрался по пьянке. Ну и загремел, естественно. Вышел, что называется, на свободу с чистой совестью, да так и не смог на прежнюю колею вернуться. Устроился таксовать, так с тех пор и перебивается извозом да шарашками. Стареет, пьет. Друзей особо не осталось, родные все поумирали. Семьи не завел. Был, был у него году в 1982 романчик с одной бабой из Кустаная, ЛЭП там строили, теперь дочка растет, да что уж, выросла уже, но Славик об этом не знает. И то сказать: столько воды утекло. Стоит на стылом апрельском ветру, нахохлившись, пьет из лужи. Ворона.

А может, ее вовсе даже и Нинкой звать, ворону эту. Тоже в молодости ничего себе так была девчонка - хохотушка, кучерявенькая (рубль пятьдесят в парикмахерской, но всем говорила, что кудри свои). Тоже - школа, училище, потом нормировщицей или контролершей ОТК. На личном не сложилось. Ну, компании, опять же. То и дело Нинкины пегие кудри мелькают в местном шалманчике: там Зинка, продавщица, ее давно знает, учились вместе, так что в долг нальет. Иногда, - к новому году, к 8 марта, - Нинка, спохватившись, заглядывает в парикмахерскую - покраситься да завиться, хотя что уж там, от кудрей, считай, ничего не осталось. Но выглядит еще ого-го, для своих-то годков: тощенькая, маленькая, вечно проблема найти что одежду, что обувь. И дети у Нинки есть, а как же. Подумаешь, на личном не сложилось: возиться еще с этими алкашами! Сынок Коля и дочка Света. Сейчас выросли уже, конечно, уехали, отдельно живут, но звонят, не забывают мать. Бывает, и денег пришлют. Нинка детей любит, думает - как там они? Справила Светка шубку новую, как собиралась? А Коля? Здоров ли? Так и замрет Нинка над лужей, нахохлившись, и пить забудет. Ворона.

* * *

Mar. 23rd, 2016 03:01 pm
sovishsha: (che)
...ведь Зона и волшебная комната в "Сталкере" - не deus ex machine, не волшебная палочка, которая исполняет желания, а лишь зеркало с увеличительным стеклом, которое помогает понять, чего же ты хочешь на самом деле и как этого достичь. Писатель думал, что идет за вдохновением. А в Зоне понял, куда оно девалось (ну и, наверно, что с этим делать). Везде, где люди могут сами, - Бог не вмешивается.
Страшно увидеть себя настоящего? Возможно. Но иначе никак. Знакомство с миром начинается со знакомства с самим собой.

* * *

Mar. 22nd, 2016 09:51 am
sovishsha: (sava-krikusenica)
Сава проснулас и изволит.
sovishsha: (odrey_morning)
...того пристрелите уже кто-нибудь, а, выключите этот бешеный электровеник. Интересно, с чего это меня сегодня так на работу прёт.

apropos

Mar. 19th, 2016 10:18 pm
sovishsha: (sava-krikusenica)
Плюньте в глаза тому, кто станет вас уверять, будто бы нехорошо мешать лозу с зерном.
Может, где-нибудь в Ментоне в разгар августа оно да, кель орёр и мовежанр тоталь. А в мартовском подмосковном лесу единственный способ выжить - это мешать лозу с зерном, пшеном, ячменем, жидкостью для бензопилы "Лесник" (50% машинного масла, 50% бензина, смешать, но не взбалтывать) и "что у вас там такое красненькое? ладно, наливайте".
Закусывать тоже не надо - не в Провансе, чать. Надо жрать, как не в себя. Поджаренное на костре сало оборачивать копченой рыбой и, запихнув внутрь маринованный белый гриб, класть на оладьи и отправлять в рот. После чего, проводив хищным взглядом мелькнувшую меж сугробов полевку, с облегчением вгрызаться в утиную ногу пополам с пирожком.
Тогда и только тогда у вас есть шанс остаться в живых.
А умирать вы потом будете дома. Зато в тепле. И в обнимку со свиной отбивной.

men rulezz

Mar. 19th, 2016 10:10 pm
sovishsha: (donna Roza d'Alvadorez)
Когда я за рулем, во мне просыпается внутренний Николаич, мужчина суровый и фольклорный, и с аппетитом комментирует дорожную обстановку. Чаще вслух, не смущаясь даже присутствием в машине пассажиров.
- Не жмись к обочине, она не баба! - с досадой кричит Николаич плетущемуся впереди чайнику. - Кто тебя ездить учил? На похороны не торопясь?
- Ну вот, ждали с моря на корабле, а выехали из пизды на лыжах, - откликается он на очередной неожиданный маневр соседей по траффику.
- Шо тебя мотает, как блядь по танцплощадке? - возмущается Николаич, когда у кого-то не получается держать ряд, особенно на МКАДе на скорости от 100 км/ч и выше.
- Ишь, бибикает он! Я щас кому-то бибикну домкратом по ебалу! Щас выйду и пиздов навешаю! Хуй отварной с горошком!
Что самое интересное, не за рулем я и вполовину так смачно не выражаюсь.
Подсознание, как хотите.
sovishsha: (che)
"...ты спрашиваешь, мой друг, как мои дела, но, боюсь, даже если бы я хотела, то и тогда едва ли нашла бы, о чем рассказать. Каждый следующий день похож на предыдущий; про себя я называю их "день, когда опять ничего не изменилось", - и, пожалуй, лукавлю, потому что засыпаю я с острым чувством счастья и ощущением того, что все идет, как должно идти. Наверно, изменения, которые происходят со мной каждый день, слишком малы и не видимы глазу: впрочем, в силу профессиональной аберрации я привыкла складывать страницу к странице, чтобы получилась книга.
Но я опять-таки слукавлю, если скажу, что мне не хочется, чтобы все переменилось вот так, разом, в одну минуту, чтобы минуты и часы, слипшиеся, как пельмени на противне, вдруг отделились друг от друга - time out of joint, усмехнешься ты, но я имею в виду не это, а лишь обычную для человека тягу заглянуть за дырявую завесу времени в бесконечность и увидеть там... да, в общем, всё то же: свое утреннее хмурое лицо с мешками под глазами и следом от подушки на щеке. Ибо нет иной вечности, кроме той, что ты создаешь в голове".

* * *

Mar. 9th, 2016 10:08 am
sovishsha: (sava_huyase)

Странная штука - слова: складываешь одно к одному, как будто строишь дом из невидимых кирпичиков, так что пока строишь - не знаешь, что получится в результате, да и получится ли.
А потом, в конце, он вдруг вырастает перед тобой из тумана, что твой град Китеж. И ты стоишь, задохнушись, и смотришь на него: получилось.

sovishsha: (house_sava)
Очень хочется написать сюда что-то разумное, доброе, вечное, но работа активно косплеит лернейскую гидру. С одной стороны, хорошо, поскольку работа = деньги, с другой - любой Геракл иногда чувствует себя коробкой овсянки. Последние 18 страниц перевода битва идет даже не за каждую главу, а за каждое слово. Поэтому пока так.
sovishsha: (Lady Clare)
Originally posted by [livejournal.com profile] myrngwaur at Птицам-инвалидам нужна ваша помощь
Оригинал взят у [livejournal.com profile] bjorn_varulv в Птицам-инвалидам нужна ваша помощь
Нам катастрофически не хватает средств на питание и лечение наших питомцев. Прошу прощения у постоянных читателей моего блога за повторение информации, но ситуация такова, что без пожертвований мы не справимся никак.



Птицы, живущие в нашем приюте, на волю выпущены быть уже не могут. Большинство - инвалиды, поступившие к нам с различными тяжёлыми увечиями, зачастую в критическом состоянии. Сбитые машинами, подстреленные, пойманные в капканы и ловушки, умирающие от истощения, слепые, безногие и бескрылые, парализованные после отравления ядохимикатами. Почти все они пострадали от людей. Есть и совята-выкормыши, с которыми поигрались и выбросили: двое больных и замученных до полусмерти совят были найдены в мусорных контейнерах. Некоторые из наших питомцев были приговорены в ветклиниках к "гуманному усыплению" и вопреки приговору радуются жизни, кое-кто уже второй десяток лет.
Ещё немного текста и 12 фото... )

* * *

Feb. 18th, 2016 07:32 pm
sovishsha: (donna Roza d'Alvadorez)
Парадокс: трахаются персонажи, а курить бегает переводчик.
sovishsha: (sava-krikusenica)
...не надо подсказывать Богу. Как в том анекдоте: Он не нуждается в советах реба Зуси. Главное - для самих себя определиться, чего именно вы хотите по-настоящему, всем сердцем. А уж Господь подскажет и покажет путь. И это не всегда тот путь, который вы наметили себе сами. Но он, как правило, во сто крат лучше. Dixi.

* * *

Feb. 7th, 2016 12:22 pm
sovishsha: (sava_huyase)
Чудны ассоциации твои, голова: утренний воздух напомнил мне не о счастливом детстве где-нибудь на горке или на катке, а о том, как я о сю пору в 2010-м училась водить машину. Раннее утро на площадке и старенькая, пахнущая бензином "девятка". Змейка, гараж, параллельная, эстакада. Мы с инструктором Сашей подпеваем песням по радио. Руль крутится туго, но это дивное ощущение новообретенного навыка - то, что тебя слушается машина! Учение не только свет, но и невероятное удовольствие, будь то новый язык или вождение.
И вот что странно: те дни, которые, когда ты их проживал, воспринимались как совершеннейшая, засасывающая тебя чернота, - теперь, спустя 6 лет, помнятся каким-то ослепительным счастьем. Хотя и было-то у тебя всего, как у того арестанта - не деревце во дворе и не паучок, но солнечное утро в феврале и глохнущая "девятка".

Profile

sovishsha: (Default)
sovishsha

May 2016

S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718 1920 21
222324 25 262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 19th, 2017 08:29 pm
Powered by Dreamwidth Studios