а у нас радость - доктор тронулся!

На выходных, гостя у родителей, почувствовала себя Бузыкиным. Видемся мы со страшим поколением редко, поэтому, "заполучив ребенка", как выражается моя матушка, старшее поколение активно с ним общается.
Села, разложила распечатки перевода, включила ноутбук...
- (крик с кухни) Иди есть!
- (крик из комнаты) Спасибо, я не хочу (какое там есть - вчерашнее еще не переварилось!)
Проходит 15 минут.
- (крик с кухни) Иди есть!
- (крик из комнаты) Не хочу.
- (крик из кухни) Иди есть!
Что делать. Иду есть.
- Что пить будешь?
- Да ничего, наверно. Мне еще переводить...
- Ну тогда хреновухи?
- Да мне еще перево...
- Значит, коньячку.
- Ма-ма...
- Хороший коньячок! "Шато Монтифо".
- У меня голова с коньяка всегда болит.
- Тогда хреновухи.
- Ладно, буду хреновуху. Стоп-стоп-стоп! Хватит!

"Палыч, мы же по чуть-чуть! Всего и делов-то!" (с) "Осенний марафон".

так ничего и не перевела за выходные...