Олдбой

Даже странно, что такой фильм показали по Первому каналу. И совсем странно - что пока не показывали по "Культуре". Впрочем, может, и показывали, да я пропустила - как традиционно отстающая в кинематографическом отношении республика.
Что сказать? Парк Чан-вук - аццкий сотона. После просмотра фильма эмоции захлестывают и падают вниз стремительным домкратом, сметая начисто любые попытки анализа. Корейскому режиссеру удалось сочетать, казалось бы, несочетаемое - недетскую зрелищность, вполне себе экшн-стилистику (драки очень напомнили как Голливуд, так и фильмы с Брюсом Ли), детективную закрученность сюжета с мощным философско-мифологическим подтекстом: Чан-вук поднимает в фильме вопросы, которые вот так сразу не то что не переварить - даже сформулировать для себя немного страшновато. Возмездие (привет, дядюшка Педро из Испании - все мы любим твое "Возвращение"). Месть или прощение. Справедливость.
Преступник в конечном счете оказывается совестливее - впрочем, похоже, режиссер не оперирует такими категориями, это что-то наше, русское - но - милосерднее жертвы. Однако называть так героев - значит упрощать, обеднять высказывание режиссера: они оба преступники, оба жертвы и оба палачи - сами себе и друг другу.
Скажем так: у Антагониста главного героя более обостренное чувство не человеческой, но вселенской справедливости.
Как режиссер при полной определенности и недвусмысленности концовки ухитрился оставить ее открытой - наверно, известно только ему и ихнему корейскому богу. С одной стороны, все дочери (живые) и сестры (покойные) получили по серьгам. Главный Антагонист пустил себе пулю в висок, Одэсу (не Одиссей, но тоже мифологического накала персонаж) отрезал себе язык (тут меня, как человека многоглаголивого и профессионально связанного с болтологией, пробил холодный пот). Но вот в финале к Одесу подходит Мидо, его дочь, и признается ему в любви. Она не знает, он знает. Что будет с ними дальше? Впрочем, об этом же спрашивал Одесу и его Антагонист: "Мы с сестрой любили друг друга по-настоящему, несмотря ни на что. А вы так сможете?" Кто знает. Ноша, кажущаяся слишком большой для одного человека, другому легка. Какова-то она окажется Одесу?

P.S. А нехилый катарсис все-таки надо пережить, чтобы вот так отчекрыжить себе язык... есть о чем задуматься многим и многим филологам, писателям, переводчикам, журналистам... и копирайтерам.

кошка - тоже человек

Вчера она не отрывала глаз от экрана - смотрела со мной "Олдбоя".
Сегодня оккупировала поставленную на пол чашку кофе (с молоком и без сахара) и вволю из нее напилась. На мои попытки объяснить, что пить кофе из чужой чашки, да еще и без приглашения - некомильфо, пробурчала про себя нечто кошачье-неодобрительное, похожее на слово "жлобы", и продолжала лакомствовать. Пришлось применить силу.
Ну и кто тут венец природы и в доме хозяин?
И так понятно - кто.
Вот интересно, домашние кошки в принципе склонны к "очеловечиванию" или моя впереди планеты всей?

рефлексии