heard in Russia

Этим фрагментом мастер Гамбс начинает серию зарисовок.
Неангажированных, неполитизированных, неморальных.
Ни-ка-ких.
Просто - "heard in Russia".
А выводы (если захочется) пусть каждый делает сам.

Тетя Нина рассказывает:

- Я тогда еще на хлебозаводе работала. Зарплата маленькая, труд тяжелый, в ночную смену. И устроился к нам парнишка грузчиком - слабенький такой, невысокий, никогда не скажешь, что ему уже восемнадцать. Ворочал, надрывался за две тыщи в месяц. Семья у него бедная, пьющая, он дома хлеба досыта не ел, они лебеду варили. Парень на хлебозавод и пошел, чтобы верный кусок хлеба иметь. Все-таки сыт был.

Время действия: 2004 год.
Место: 300 км от Москвы.

дневник пенсионерки

http://www.izvestia.ru/obshestvo/article3118176/?print

Как хотите, ребята, а это п-и-з-д-е-ц.

Особенно если почитать в новом номере "Русского репортера" статью о политическом эмигранте Владимире Московцеве, который ныне клошарствует в Париже.
О жизни парижского нищего наши пенсионеры не могут и мечтать!

P.S. Моя бабушка-пенсионерка часто спрашивает меня: "Ты думаешь о пенсии? Надо откладывать уже сейчас!" Господи, куда чего откладывать... Работать до последнего вздоха. Или - просто сдохнуть пораньше (пожалуй, на этом и остановлюсь).
Может, это только моя бабушка такая оптимистка... как будто и не сгорели все ее невеликие сбережения после развала Страны Советов.
А пенсия, кстати, у нее меньше, чем у автора опубликованного в "Известиях" дневника.

to: heard in Russia

Вот, кстати, вспомнилось:
у пенсионерки из статьи "Известий" пенсия - 3383 р.
У тети Нины, упомянутой постом ниже - зарплата 4 000.
И она еще довольна: до этого вообще 2 было.

о субординации

"Был у нас толмач Немчин. Ему переводить, а он лыка не вяжет".
А как переводить бедному толмачу, если в такую сонную погоду его мозг посылает в его же собственную жопу?
Никакой субординации в организме!