хо-хо!

Оказывается, сегодня международный день переводчика.
Кстати, коллеги, давно хотела спросить: сбывались ли у вас переведенные книги? И если да, то как?
Находили ли вы в переводимых книгах фрагменты (ситуации, персонажей), которые как будто про вас написаны? Случайно ли к вам приходят книги или по судьбе?

поиграем в киношку?

Проходила мимо рекламного плаката с анонсом какой-то очередной голливудщины – то ли «Няня по вызову», то ли «…напрокат», то ли как-то еще. На афише – спелая и смелая Кэтрин Зета-Джонс (очевидно, та самая няня) и ее подопечный – юноша лет 16-17 (непонятно, зачем ему в такие-то годы по вызову именно няня, а не, скажем, медсестра, ну да у каждого свои перверсии).
Так я это к чему: достаточно взглянуть на плакат – и фильм можно в принципе и не смотреть. И так понятно, о чём он.
Затравка:
Родители юного раздолбая уезжают (в отпуск, в командировку, хоронить любимого енота двоюродного дяди) и нанимают для своего недоросля няню, которая оказывается сногсшибательной, хотя и несколько переспелой красоткой.
А теперь представим, что будет дальше, если такое кино сняли бы не только в Америке, а, скажем, во Франции - и всяких других странах.
( угадайка )

if it's not for you it's not for you

Классный ролик, победитель каких-то фестивалей. Посмотрите.