* * *

*         *          *
Харизму-то притуши - коптит.

*         *         *
Бах не заслужил, чтобы его слушали с такой гримасой.

*         *          *
из Вильяма Копьетряса (цикл "Неопознанный летающий Шекспир")

Today's the moon eclipse -
the time for us
besotted brutes and woeful beings
to hole up in the cracks and crevasses of Earth,
tectonic faults of Universe.

Да, я знаю, что перед Earth и Universe нужен определенный артикль, но Шекспиру на грамматику плевать.

...чтобы все!

Новогодний тост от Live1000 sovishsha: Давайте выпьем шампанского Абрау-Дюрсо за то, что ли! третьим буду! [ Получить свой тост ]

альтист Данилов

Утром же случился с ним приступ, куда серьезней прежних. Данилов лежал, не шевелился, готов был звонить в "Скорую". Однако отпустило. Землетрясение, по понятиям Данилова, произошло где-то силою баллов в десять-одиннадцать. Но никаких сообщений в газетах о подземных толчках не последовало. Была лишь информация о разгоне студенческой демонстрации в Таиланде. Через день Данилова трясло и било, и опять в газетах упоминался лишь Таиланд. Значит, вот как. Сначала землетрясения, потом цунами, потом избиение студентов. Впрочем, так и было обещано Данилову. Будешь совершенствоваться и дерзить в музыке - обостришь вновь обретенную чуткость. Чуткость к волнениям и колебаниям стихийным, к колебаниям и волнениям людским. Так он скоро и от плача голодного ребенка в Пенджабе станет покрываться сыпью. <...> Да мало ли от чего. "Буду терпеть, - думал Данилов. - Да и какой был бы я артист без ощущения боли, хоть бы и твари лесной".

вспомнилось вот. почему-то.

que fair? фер-то ке?

А у вас так бывало, что самое важное не получается сказать на родном языке?