dolce far niente по-нашему

 - О чем ты говоришь! Ну конечно, ты права! Женщина должна работать исключительно для удовольствия! - щебетала я в трубку, пытаясь придать хриплому от долгого молчания голосу хоть немного беззаботности. - Кто стучит? Я стучу? По клавишам? Ах, это! Нет, это что-то в трубке щёлкает! - беззастенчиво врала я, доколбашивая десятый вариант радиоролика за воскресенье. - Кто работает по выходным? Я работаю по выходным? Я и по будням-то не работаю! То есть почему это "вообще не отдыхаю"? Еще как отдыхаю! Я просто не напрягаюсь. Сейчас? Сейчас конкретно маникюр делаю. Ага... Угу... А потом ванну приму. С пеной. До-о-олго, - вздохнула я, лихорадочно соображая, что впереди еще парочка вариантов все тех же роликов. - Потом? Потом развлекаться. Ну конечно! Танцевать! (Приседать под музыку, - процедила я вполголоса). - Ладно, пока, дорогая. А то боюсь лак смазать. Пока-пока!
Я положила трубку, сардонически расхохоталась над собой и принялась писать дальше.
"Мы будем наслаждаться трудом".

kawabonga!

"Псой Короленко в Мастерской - Мышки-блохи" (Watch on YouTube)