May. 12th, 2012

sovishsha: (donna Roza d'Alvadorez)
*              *              *
У нас совсем лето, жара за 30, понемногу краснеет черешня, над городом плывет медовый запах акации, вот-вот зацветет липа, ночами поет соловей (кстати, ни у кого нет кляпа птичьего, одна штука? приму в добрые руки, сил нет, задолбал, паскудник). Разгуливаю в легкомысленном белом сарафане в репердюках и радуюсь жизни каждой клеткой не сильно прикрытого тела.

*               *             *
Сегодня впервые в жизни видела аиста не в зоопарке. Чумовое зрелище: расплавленное закатное солнце и парящий аист в контражуре.

*               *             *
Перевод, который высиживала с ноября, благополучно доделан, довычитан и отправлен редактору; ощущение, будто сбросила с плеч того самого неотпетого мертвеца из песни БГ. Хотя где родной (уже) Кишинэу, а где пески Петербурга.

*               *             *
Как ни пыталась себя контролировать, но дружественный ребенок все равно вынес из общения со мной слова "хуйня" и "пиздец". Пришлось как-то выкручиваться, объяснять, что таки да, слова есть, но лучше их не употреблять, по крайней мере, до определенного возраста и вне подходящего контекста.
- Но ведь ты так говоришь? - резонно возразил ребенок. - Потому что ты хулиганка, да?
Мне оставалось только молча кивнуть.

Asta viata.
Купаюсь в благодати.
Page generated Aug. 23rd, 2025 10:20 am
Powered by Dreamwidth Studios