sovishsha: (3 savy)
[personal profile] sovishsha
Впору ставить тэг "How to talk to a widow" (без -er). Аукнулась книжица, аукнулась. Теперь перевод ее названия, предложенный издательством, мне кажется еще циничнее, чем прежде... Но сейчас не об этом.
А о сценариях, мастерстве и чувстве меры.
Необходимое пояснение: отныне я все тексты с этим тэгом буду прятать под кат. Тема такая... Так что, друзья, под кат - исключительно на свой страх и риск.

Что-то последнее время небесный сценарист стал пережимать. Двадцать два. Перебор. Сопли в сахаре. Сценарные швы лопнули, попер гротеск. Такие ходы выдает, что устыдился бы и автор дамского чтива.
Еду вчера в метро. Рядом со мной сидит пьяненький дядька. Лет шестидесяти, седой, интеллигентного вида, в костюмчике. Дядька находится в той стадии опьянения, когда вещают в пространство, ни к кому особо не обращаясь. Постепенно (мы сидим бок о бок) фокусирует внимание на мне. Выборматывает какие-то трогательные старомодные комплименты. От этой нетрезвой галантности мне хочется выть. Ладно, думаю, потерплю. Дядька ж не виноват, что у меня все вот так. Не буду ему ничего отвечать - ему же потом стыдно станет. А дядька хочет общаться. Он подробно интересуется, замужем ли я, есть ли у нас с мужем дети, и почему нет - ведь сейчас всё лечат. "Для себя пожить хотите?" Я на все расспросы мотаю головой. Дядька смурнеет лицом и выдает:
- А мою жену электричка переехала.
- Когда? - выдыхаю я.
- Год назад, - плачет дядька.
- А я мужа две недели как похоронила.
Плачем уже оба.
Зрелище, конечно, - чистый балаган.
В многомиллионной Москве бок о бок оказались два вдовца. Сидят и ревут.
Подуспокоившись, дядька предлагает:
- А давайте мы с вами поженимся. А что? Я старый вдовец, вы молодая вдова. Одному так плохо. Заболеешь, воды некому подать. Домой придешь - там только кот...
На фразе про кота я ломаюсь окончательно.
Хорошо, к конечной подъехали.
Попрощалась и умотала нервным галопом.

Подвело, видимо, небесную творческую группу чувство меры.
Все-таки литература умнее и тоньше, чем жизнь.
This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting
Page generated Jul. 15th, 2025 07:56 am
Powered by Dreamwidth Studios