и снова пятница

Похоже, писать в ЖЖ тянет только по пятницам. Пройдя Крым, Рим и адовы трубы переезда, я очутилась в сумрачном лесу... но о грустном мы не будем.
Книга, которую перевожу, мне уже практически как родная. Прямо вот так прихожу домой - и за перевод. И даже не мутит от забугорных бизнесменов - строителей светлого капиталистического будущего.
Нашла наконец-то в реале книгу Ольги Родионовой - увы, лучшие ее стихи пока в инете, а в книге, очевидно, ранние (ну или не сильно поздние). Но стихи все равно замечательные, и мне потом еще долго хотелось сесть и самой что-нибудь нацарапать - хной на животе справа налево, да какой из меня ПАЭТ.
Одна радость: сидим теперь в Гостином Дворе, поэтому обедать хожу в "Пироги" на Никольскую, а там книжный! И можно долго-долго стоять, задрав голову, и выбирать себе книгу.
Ну или в "Джао Да" - там просто хорошо, кормят окрошкой и играет музыка из фильмов Кустурицы (не Брегович, а этот его оркестр для некурящих.