яка чудова игрушка

какой у меня
поэтический журнал
однако

ай-яй-яй

По "Культуре" - передача о Достоевском. Рассказчик: "В привилегированное сословие он попал, когда его отец выслужил личное дворянство".
А я была уверена, что личное дворянство на наследников не распространяется.
И еще - "РечИ ПосполитОй". А я всю жизнь думала, что верно "РЕчи ПосполИтой"...
Эх, барин, барин...
UPD: Уф, исправился всё-таки - "потомственное". А я уж думала, и "Культура" оскудевает профессионалами.

гр-р-р-р....

Если эта волчья сыть, травяной мешок, Ватсьяяна, не побоюсь этого слова, Малланага, еще раз вякнет про "ее стареющее тридцатилетнее тело", "увядающую красоту" и т.п., я приеду в Индию и лично спляшу на его останках. А за неимением оных - на смуглом тельце вполне живого и здорового автора книги, которую перевожу.

дыхание ее участилось, пистолет задрожал в руке...

Вышла "Тайна горного озера" Каролин Веллс (транслит имени не мой, не пинайте).
Оно, конечно, хорошо (в том смысле, что лучше, чем ничего), но вот - право слово - скорее бы они "Амбервиль" выпустили. Такая книга интересная. Сама перечитываю (у меня она в верстке есть). Как-то не верится, что в каталоге она не оправдала бы затраты на производство. Вон "Таракан" уж на что жуть малиновая - и то доптираж был.

everybody lies

Ну что, труды дневные завершены. Сейчас по коньячку - и "Хауса".
Но главное не переборщить. А то мне уже приснилось сегодня, что я делаю люмбальную пункцию.
Бр-р-р.