"и даже Иова многострадального называют непристойным словом Йоб"

...и поверьте, что никто горше меня не оплакивает кончину Стива Джобса, бо тем, кто переводит его биографию, сроки сократили так, шо спать накрылось. Эх, Стёпа, Стёпа... Что ж ты нас осиротил...

de ma vie

Самая четкая метафора того, что со мной происходит - тот самый попутный ветер. Я плохо умею рулить яхтой на фордаке. Кладу много руля. Лодку колбасит, парус заполаскивает (и это бабочку - спинакер я вообще носить не умею). А для попутного - 5 градусов влево, 5 вправо, и капец. А если еще и волны - так тем более.
Но при этом, да, ветер сука попутный. И идем вроде правильным курсом. Правда, непонятно, куда, и какие цоресы нас ждут по пути - поскольку пункт назначения неизвестен, плана перехода тоже нет. Зато команда - знатные головорезы, йо-хо-хо и бутылка виски.
Как говорил Питер, наш инструктор: "Wait. Watch. Go forward, but very-very gently".
И не дрочи штурвал, лодка сама пойдет.