иногда реклама - это всего лишь реклама

Просто удивительно, какие ассоциации приходят в голову при словосочетании "банан в йогурте" после целого дня вычитки перевода...
Господа гусары - шашки наголо.
Сопутствующая картинка Гаврилы Лубнина: