совы не то, чем кажутся

Преподавательница сказала, что по-турецки я говорю с болгарским акцентом, да и внешне похожа на болгарку.
Я расхохоталась, вспомнив, как меня принимали за свою в Кишинэу, и честно призналась, что кровей во мне да, намешано, пусть и негусто, но ядрено, из-за чего, видимо, везде и схожу за свою, хотя ни болгарских, ни молдавских, ни румынских, ни украинских, ни итальянских и прочих корней у меня нет.
Apropos, второй язык у нашей преподавательницы - румынский. Вот даже самой интересно, когда я уже не выдержу и наброшусь на нее с криками "Vorbim moldoveneste!!", размахивая учебником Заюнчковского и призывно заглядывая в глаза.